See capë on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capinë"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capth"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capëtor and capëtore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vec",
"3": "zapa",
"4": "",
"5": "id."
},
"expansion": "Venetan zapa (“id.”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "zappa",
"4": "",
"5": "id."
},
"expansion": "Italian zappa (“id.”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either from Venetan zapa (“id.”) or Italian zappa (“id.”), from a late Latin sappa, from Illyrian, or alternatively from cap (“he-goat”), considering the resemblance of blades to the he-goat's horns. The presence of other meanings related to soil indicates a pre-Roman origin, thus resulting in the homophonic borrowing mixed with an indigenous word.",
"forms": [
{
"form": "capa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capa",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "capat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "capa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "capave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "capash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "capë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "capa",
"3": "capa",
"4": "capat"
},
"expansion": "capë f (plural capa, definite capa, definite plural capat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capë",
"10": "capave",
"11": "capës",
"12": "capave",
"13": "capash",
"2": "capa",
"3": "capa",
"4": "capat",
"5": "capë",
"6": "capa",
"7": "capën",
"8": "capat",
"9": "cape"
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "capa",
"psh": "capash",
"pt": "capat",
"pve": "capave",
"pvet": "capave",
"s": "capë",
"sa": "capa",
"si": "cape",
"sin": "capën",
"sit": "capës"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "copan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nouns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "copoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "verb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 18 27",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"claw mattock"
],
"id": "en-capë-sq-noun-xqW5u1Q6",
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"mattock",
"mattock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 25 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hardpan, soil pan, usually under the soft layer of soil"
],
"id": "en-capë-sq-noun-OtQLhtmw",
"links": [
[
"hardpan",
"hardpan"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"pan",
"pan"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 25 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white soil ( Kastrat area )"
],
"id": "en-capë-sq-noun-VkunI0Bp",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"Kastrat",
"Kastrat"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) white soil ( Kastrat area )"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sap/",
"note": "normal speech"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sapə/",
"note": "careful speech"
}
],
"word": "capë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Italian",
"Albanian terms borrowed from Venetan",
"Albanian terms derived from Italian",
"Albanian terms derived from Venetan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "capoj"
},
{
"word": "capinë"
},
{
"word": "capth"
},
{
"word": "capëtor and capëtore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vec",
"3": "zapa",
"4": "",
"5": "id."
},
"expansion": "Venetan zapa (“id.”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "zappa",
"4": "",
"5": "id."
},
"expansion": "Italian zappa (“id.”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either from Venetan zapa (“id.”) or Italian zappa (“id.”), from a late Latin sappa, from Illyrian, or alternatively from cap (“he-goat”), considering the resemblance of blades to the he-goat's horns. The presence of other meanings related to soil indicates a pre-Roman origin, thus resulting in the homophonic borrowing mixed with an indigenous word.",
"forms": [
{
"form": "capa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capa",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "capat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "capa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "capave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "capash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "capë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "capa",
"3": "capa",
"4": "capat"
},
"expansion": "capë f (plural capa, definite capa, definite plural capat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capë",
"10": "capave",
"11": "capës",
"12": "capave",
"13": "capash",
"2": "capa",
"3": "capa",
"4": "capat",
"5": "capë",
"6": "capa",
"7": "capën",
"8": "capat",
"9": "cape"
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "capa",
"psh": "capash",
"pt": "capat",
"pve": "capave",
"pvet": "capave",
"s": "capë",
"sa": "capa",
"si": "cape",
"sin": "capën",
"sit": "capës"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capon"
},
{
"word": "copan"
},
{
"word": "nouns"
},
{
"word": "copoj"
},
{
"word": "verb"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"claw mattock"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"mattock",
"mattock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hardpan, soil pan, usually under the soft layer of soil"
],
"links": [
[
"hardpan",
"hardpan"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"pan",
"pan"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Regional Albanian"
],
"glosses": [
"white soil ( Kastrat area )"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"Kastrat",
"Kastrat"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) white soil ( Kastrat area )"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sap/",
"note": "normal speech"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sapə/",
"note": "careful speech"
}
],
"word": "capë"
}
Download raw JSONL data for capë meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-31 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (e97c820 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.